ترور ایران احتمالاً مانع از جاه طلبی های نظامی آن می شود و بایدن رئیس جمهور منتخب را از سرگیری دیپلماسی منع می کند

ترور دانشمندی که در دو دهه گذشته به دنبال دستیابی ایران به سلاح هسته ای هدایت شد ، تهدید می کند تلاش جو بایدن رئیس جمهور منتخب برای احیای توافق هسته ای ایران را قبل از اینکه حتی دیپلماسی خود را با تهران آغاز کند ، فلج کند.

و این ممکن است هدف اصلی عملیات باشد.

مقامات اطلاعاتی می گویند که تردیدی وجود ندارد که اسرائیل عامل این قتل بوده است – این ویژگی های مشخصه یک عملیات به موقع توسط موساد ، سازمان جاسوسی این کشور را داشت. و اسرائیلی ها هیچ کاری برای از بین بردن این دیدگاه انجام نداده اند. نخست وزیر بنیامین نتانیاهو مدتهاست که ایران را تهدیدی وجودی می داند و دانشمند ترور شده ، محسن فخری زاده را دشمن شماره 1 ملی می داند که قادر به ساخت سلاحی است که می تواند در یک انفجار یک کشور هشت میلیونی را تهدید کند.

اما نتانیاهو دستور کار دیگری نیز دارد.

وی اندکی پس از مشخص شدن بایدن – که دقیقاً چنین پیشنهادی را ارائه داده است – رئیس جمهور بعدی است ، اظهار داشت: “دیگر نباید به توافق هسته ای قبلی بازگشت.”

نتانیاهو معتقد است که یک برنامه مخفی بمب تا جمعه تحت رهبری فخری زاده ادامه دارد و پس از سال 2030 که محدودیت های توافق هسته ای بر توانایی ایران در تولید هرچه بیشتر سوخت هسته ای منقضی می شود ، محدودیتی نخواهد داشت. از نظر منتقدان این معامله ، این نقص مهلک آن است.

مارک فیتزپاتریک ، مقام سابق منع گسترش سلاح های هسته ای وزارت امور خارجه ، روز جمعه در توییتر خود نوشت: “دلیل ترور فخری زاده جلوگیری از توانایی جنگ ایران نبود ، بلکه جلوگیری از دیپلماسی بود.”

ممکن است هر دو بوده باشد.

انگیزه ها هر چه باشد ، بایدن فقط در عرض هفت هفته باید قطعات را تحویل بگیرد. س isال این است که آیا توافق رئیس جمهور منتخب مشخص شده است – حذف تحریم های مربوط به هسته ای که دونالد ترامپ رئیس جمهور آمریکا طی دو سال گذشته در صورت بازگشت دقیقاً ایران به محدودیت های هسته ای در توافقنامه 2015 اعمال کرده است – همراه با SUV فخری زاده تکه تکه شد در شهر کوهستانی آبسرد ، ایران ، شرق تهران.

پاسخ تا حد زیادی به واکنش ایران در چند هفته آینده بستگی دارد. از ابتدای سال تاکنون سه بار ، ایران در حملات بسیار مشهود ، بسیار آسیب رسان قرار داشته است.

نخست کشته شدن ژنرال قاسم سلیمانی ، فرمانده ایرانی که نیروی نخبه قدس سپاه پاسداران را اداره می کرد ، در یک حمله هواپیمای بدون سرنشین در عراق ، جایی که دولت ترامپ گفت او قصد حمله به نیروهای آمریکایی را دارد.

سپس ، در اوایل ژوئیه ، انفجار مرموز در یک مرکز تحقیق و توسعه سانتریفیوژ در نطنز ، چند صد متری از مرکز تولید سوخت زیرزمینی که ایالات متحده و اسرائیل بیش از یک دهه پیش با یک سلاح مجازی پیچیده به آن حمله کردند ، رخ داد.

و اکنون کشته شدن فخری زاده ، شخصیتی سایه ای که اغلب او را معادل ایرانی J Robert Openheimer توصیف می کنند ، دانشمندی که بیش از 75 سال پیش در مسابقه برای تولید اولین سلاح هسته ای جهان بر پروژه منهتن نظارت داشت.

ژنرال محمد باقری ، رئیس ستاد نیروهای مسلح ایران ، قتل فخری زاده را “ضربه تلخ و سنگینی به سیستم دفاعی کشور” توصیف کرد و گفت که “انتقام سخت” خواهد بود.

ژنرال حسین سلامی ، فرمانده کل سپاه پاسداران ، گفت: “ترور دانشمندان هسته ای ما جنگی آشکار و خشن علیه توانایی ما در دستیابی به دانش مدرن است.” وی با احتیاط از ذکر شواهد قریب به اتفاق که فخری زاده هفته ای یک بار در دانشگاه گارد فیزیک تدریس می کرد ، پرهیز کرد اما بقیه وقت خود را صرف زنده نگه داشتن گزینه ساخت کلاهک هسته ای کرد که بتواند در بالای یکی از ناوگان موشکی در حال رشد ایران باشد.

ممکن است اسرائیلی ها شرط بندی کنند که به هر دو طرف برنده شوند.

اگر ایران تلافی قابل توجهی انجام دهد ، آنگاه اقدام جسورانه برای بیرون کشیدن رئیس برنامه هسته ای نتیجه خواهد داد ، حتی اگر ترور برنامه را به زیر زمین بکشاند.

و اگر ایرانیان مقابله به مثل کنند ، و بهانه ترامپ را برای شروع اعتصاب بازگشت پیش از ترک دفتر خود در ژانویه قرار دهند ، بایدن مشکلات بزرگتری از فقط لاشه یک سند دیپلماتیک 5 ساله را به ارث می برد.

به نظر می رسد که هر دو گزینه با تیم سیاست خارجی ترامپ که تلاش می کند چرخش رادیکال سیاست ایران را که طی چهار سال گذشته اتفاق افتاده است ، قفل کند ، خوب است.

رابرت مالی ، رهبر گروه بحران بین المللی و مذاکره کننده توافق هسته ای 2015 ایران ، گفت: “هدف دولت ترامپ ساده به نظر می رسد.”

وی گفت ، برنامه دولت “استفاده از زمان باقیمانده قبل از عزیمت به خروج برای تحکیم میراث خود و ازسرگیری دیپلماسی با ایران و پیوستن دوباره به توافق هسته ای برای جانشین خود دشوارتر است.”

مالی اظهار تردید کرد که “در واقع در کشتن دیپلماسی موفق خواهد شد” یا معامله.

ماللی ، که از انتخاب بایدن برای وزیر امور خارجه ، آنتونی بلینکن ، از زمانی که آنها با هم در دبیرستان در پاریس تحصیل کرده اند ، می داند: “مرکز ثقل در ایران هنوز با کسانی است که می خواهند منتظر بمانند تا رئیس جمهور شود.”

بایدن و بلینکن اظهار داشتند که بازگشت به معامله ترامپ یکی از اولین اهداف آنها در غرب آسیا است.

اما همانطور که جیک سالیوان ، مشاور امنیت ملی تازه منصوب شده ، که به عنوان یکی از فرستادگان مخفی برای شروع مذاکرات منجر به معامله خدمت می کرد ، آن را روز چهارشنبه در یک رویداد در دانشگاه مینه سوتا بیان کرد ، “این واقعاً به ایران بستگی دارد.”

وی گفت: “اگر ایران به تعهدات خود كه نقض كرده است ، به انطباق خود بازگردد و آماده پیشبرد مذاكرات خیرخواهانه در مورد این توافق نامه های بعدی است.” (در حالی که بایدن از توافق سال 2015 حمایت می کرد ، وی همچنین در سال 2010 به دلیل باز شدن حمله سایبری علیه نطنز تصمیم گیری می کرد.)

قبل از ترور ، شواهد قابل توجهی وجود داشت که نشان می دهد ایرانی ها دراز کشیده اند و از تحریکاتی که ممکن است به ترامپ تظاهرات اعتصاب را قبل از ترک دفتر بدهد ، جلوگیری کردند. رهبران ایران روشن ساختند که بقای رژیم هدف شماره 1 آنهاست و آنها مراقب بودند که پس از پایان دوره ترامپ ترك ، خطراتی را كه می تواند امید آنها به لغو تحریم ها و بازگرداندن توافق را از بین ببرد ، نپذیرند.

پس از کشته شدن سلیمانی ، حمله موشکی کوتاهی به تأسیسات ایالات متحده انجام شد که به طرز معجزه آسایی هیچ نظامی آمریکایی را نکشید (اگرچه موارد زیادی از صدمات ناشی از ضربه مغزی وجود داشت که ترامپ آنها را به عنوان “سردرد” رد کرد). کاهش تنش به دنبال داشت.

هیچ واکنشی واقعی به انفجار در نطنز ، که به اسرائیل نسبت داده شده بود ، غیر از نصب بعدی برخی از سانتریفیوژهای پیشرفته برای بیان این نکته که برنامه ایران به کندی و به روشی پیش می رود ، وجود نداشت.

حملات به سمت نیروهای آمریکایی در عراق ، که توسط پروکسی های ایرانی انجام می شود ، در هفته های اخیر کاهش یافته است و ترس از حملات سایبری ایران به سیستم انتخابات ایالات متحده بیشتر شبیه ساعت آماتور به نظر می رسد – ایمیل برخی رای دهندگان که ادعا می شود تهدیدهای یک گروه راست افراطی است ، پسران مغرور

اما تندروها عصبانی هستند و برخی از کارشناسان نگرانند که تلفات ترکیبی از محترم ترین ژنرال ایران و با احترام ترین دانشمند هسته ای ایران بسیار زیاد است. فشارها در حال حاضر برای برخی از واکنشها در حال افزایش است – یا یک فشار محاسبه شده ، احتمالاً به دستور رهبر معظم انقلاب ، آیت الله علی خامنه ای ، یا یک تازیانه بدون شرح ، شاید توسط یک عنصر سرکش ارتش ایران یا یک شبه نظامی تحت حمایت ایران که این کار را نمی کند یادداشت را منتظر روز افتتاح کنید.

این ممکن است دقیقاً همان چیزی باشد که نتانیاهو – و ترامپ و مشاورانش – روی آن شرط بندی می کنند. هرگونه تلافی جویی می تواند منجر به اقدام نظامی آمریكا شود ، دقیقاً همان چیزی كه ترامپ در نظر داشت و از آن بحث شد ، دو هفته پیش كه اخباری مبنی بر تداوم تولید سوخت هسته ای ایران در محدوده توافق سال 2015 منتشر شد. (البته این اقدام در پاسخ به تصمیم ترامپ در اواسط 2018 برای شکستن خود از توافق بود.)

مقامات ارتش آمریكا روز شنبه گفتند كه آنها پس از قول ایران برای مقابله به مثل با مرگ فخری زاده ، نیروهای امنیتی ایران را از نزدیك تحت نظر دارند ، اما آنها هیچ گونه جابجایی نظامی یا نظامیان معمول ایران را مشاهده نكرده اند.

مقامات از اظهارنظر در مورد افزایش سطح هشدار ایالات متحده یا اقدامات اضافی برای محافظت از نیروهای آمریکایی در غرب آسیا خودداری کردند و خاطرنشان کردند که بیش از 40،000 سرباز در منطقه در حال حاضر در سطح آماده باش نسبتا بالایی هستند.

یک چرخه اقدامات نظامی می تواند بازسازی توافق هسته ای ایران را بسیار غیرممکن سازد ، و حتی کمتر در مورد یک توافق دیپلماتیک بزرگتر و طولانی مدت مذاکره می کند.

اگر پاسخ به کشته شدن فخری زاده چرخه تلافی جویی و مقابله به مثل باشد ، برنامه هسته ای عمیق تر در زیر زمین قرار می گیرد – کاملاً به معنای واقعی کلمه – جایی که بمب ها و خرابکاران نمی توانند به آن برسند ، و حملات سایبری ممکن است بی اثر باشد.

نیکلاس برنز ، معاون سابق وزیر امور خارجه و مذاکره کننده هسته ای ایران از سال 2005 تا 2008 در زمان رئیس جمهور جورج گفت: “ما نباید استفاده از زور را استثنا کنیم ، اما حملات نظامی باعث توقف طولانی مدت برنامه نمی شود.” دبلیو بوش

برنز ، که اکنون در مدرسه دولتی کندی هاروارد تدریس می کند ، گفت: “هدف ما این است که برنامه هسته ای خود را به عقب برگردانیم و آن را متوقف کنیم ،” و دستیابی به آن از طریق دیپلماسی سخت فکر هنوز هم هوشمندانه تر و موثرتر است گزینه ای غیر از حمله نظامی که می تواند جنگ گسترده تری در خاورمیانه ایجاد کند. “

David E Sanger c.2020 شرکت نیویورک تایمز